1
00:00:14,000 --> 00:00:16,900
[বাক্সিয়া মনোর]

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,800
আমার মাকে কষ্ট দিও না...

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,960
আমার মাকে কষ্ট দিও না...

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,710
আমার মাকে কষ্ট দিও না...

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,870
করবেন না...

6
00:00:30,390 --> 00:00:31,070
করবেন না...

7
00:00:31,070 --> 00:00:32,200
খাবারের বাক্সটা দাও।

8
00:00:32,710 --> 00:00:33,200
হ্যাঁ।

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,460
দরজায় আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,280
হ্যাঁ।

11
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
করবেন না...

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,320
আঘাত...

13
00:00:39,110 --> 00:00:40,150
আমার মা...

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,410
ভয় পেয়ো না, লিটল ইয়াং মাস্টার।

15
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
আমি তোমার জন্য কিছু খেতে এনেছি।

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,110
আঘাত...

17
00:00:50,110 --> 00:00:51,670
তোমার মা ভালো আছে।

18
00:00:52,350 --> 00:00:53,320
চিন্তা করবেন না।

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,070
খাও।

20
00:00:55,710 --> 00:00:58,640
আমার মাকে কষ্ট দিও না...

21
00:00:59,520 --> 00:01:01,920
আমার মাকে কষ্ট দেয়...

22
00:01:02,960 --> 00:01:03,920
করবেন না...

23
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
লিটল ইয়াং মাস্টার,

24
00:01:05,310 --> 00:01:06,790
আপনি খাননি বা পান করেননি

25
00:01:06,790 --> 00:01:08,280
অনেক দিন ধরে।

26
00:01:08,789 --> 00:01:09,950
যদি এটা চলতে থাকে,

27
00:01:10,070 --> 00:01:12,510
আপনার স্বাস্থ্য ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

28
00:01:12,590 --> 00:01:15,710
আমার মাকে কষ্ট দিও না...

29
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
করবেন না...

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,230
লিটল ইয়াং মাস্টার,

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,230
যদি না খাও,

32
00:01:23,590 --> 00:01:26,590
তোমার শক্তি কেমন হবে
তোমার মাকে রক্ষা করতে?

33
00:01:41,350 --> 00:01:43,479
ধীর! আরো আছে.

34
00:01:57,280 --> 00:01:58,710
আমার লিটল ইয়াং মাস্টার!

35
00:01:59,350 --> 00:02:00,760
আপনি এটা করতে হবে না!

36
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
আপনি এটা করতে হবে না!

37
00:02:01,680 --> 00:02:02,870
যে কালি!

38
00:02:02,870 --> 00:02:04,730
আপনি এটা খেতে পারবেন না! আপনি এটা খেতে পারবেন না!

39
00:02:05,310 --> 00:02:06,790
এটা খাবেন না। এটা খাবেন না।

40
00:02:07,640 --> 00:02:09,680
আমার এখন কি করা উচিত?

41
00:02:15,590 --> 00:02:16,800
দাসী হত্যা

42
00:02:17,150 --> 00:02:18,480
ভয়ে তাকে অসুস্থ করে ফেলেছে?

43
00:02:19,710 --> 00:02:21,240
তুমি কি ভুলে গেছ, আয়া?

44
00:02:21,910 --> 00:02:23,310
আমি যখন তার বয়সী,

45
00:02:23,710 --> 00:02:26,000
আমি ইস্টার্ন প্যালেসে আগুন থেকে বেঁচে গেছি।

46
00:02:26,000 --> 00:02:29,680
দ্য লিটল ইয়াং মাস্টার
তোমাকে ছাড়াই বড় হয়েছি,

47
00:02:29,910 --> 00:02:32,430
তাই সে আপনার সাহসের উত্তরাধিকারী হয়নি।

48
00:02:32,800 --> 00:02:34,560
সামান্য কষ্ট হলেও

49
00:02:34,560 --> 00:02:36,800
তাকে ভয়ে পূর্ণ করার জন্য যথেষ্ট।

50
00:02:37,310 --> 00:02:40,590
আমি ভয় করি যদি এভাবে চলতে থাকে,

51
00:02:40,590 --> 00:02:42,870
তার সাথে খারাপ কিছু ঘটতে পারে।

52
00:02:45,680 --> 00:02:46,630
তাই?

53
00:02:47,800 --> 00:02:50,680
তাই, সমস্ত শ্রদ্ধার সাথে,

54
00:02:50,680 --> 00:02:53,150
আমি একজন খেলার সাথী খুঁজতে চাই
লিটল ইয়াং মাস্টারের জন্য,

55
00:02:53,150 --> 00:02:57,310
আশা করছি এটি তার অবস্থার উন্নতি করতে পারে।

56
00:02:59,150 --> 00:03:00,030
আপনি কাকে চান?

57
00:03:01,590 --> 00:03:03,630
আমি Xun থেকে শুনেছি যে

58
00:03:04,310 --> 00:03:07,680
তার লেডিশিপ ফ্যান পরিবারের কাছাকাছি ছিল
লিনআন শহরে।

59
00:03:07,680 --> 00:03:08,870
তাদের মধ্যে গভীর বন্ধন ছিল।

60
00:03:09,360 --> 00:03:12,630
ফ্যান পরিবারের কনিষ্ঠ কন্যা
এখানে হতে হবে

61
00:03:12,630 --> 00:03:13,560
সম্ভবত...

62
00:03:21,960 --> 00:03:23,690
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
শুধু তার জন্য Yuanqing জিজ্ঞাসা যান.

64
00:03:26,630 --> 00:03:27,400
হ্যাঁ।

65
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
ভয় পেও না, ছোট মেয়ে।

66
00:04:15,080 --> 00:04:16,870
আমি তোমাকে একজনের সাথে দেখা করতে নিয়ে যাচ্ছি।

67
00:04:38,950 --> 00:04:40,190
লিটল ইয়াং মাস্টার,

68
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
দয়া করে বিরতি দিন এবং বিশ্রাম নিন।

69
00:04:44,560 --> 00:04:47,480
লিটল ইয়াং মাস্টার,
দেখ আমি কাকে এখানে এনেছি।

70
00:04:53,870 --> 00:04:55,240
ইউ বাওয়ের।

71
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
ইউ বাওয়ের।

72
00:05:39,950 --> 00:05:40,560
এখানে।

73
00:05:53,800 --> 00:05:55,630
ঠিক আছে, Bao'er.

74
00:05:55,630 --> 00:05:57,360
আমি জানি তুমি কাঁদতে চাও।

75
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
কেঁদো না।

76
00:06:01,160 --> 00:06:03,310
আমি তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি।

77
00:06:05,480 --> 00:06:06,740
এটা ঠিক আছে, Bao'er.

78
00:06:07,120 --> 00:06:09,190
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

79
00:06:13,430 --> 00:06:14,600
এটা আপনার জন্য.

80
00:06:15,190 --> 00:06:17,510
কখনো বিপদে পড়লে,

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
শুধু এটার উপর ঘা,

82
00:06:19,040 --> 00:06:21,100
এবং কেউ আপনাকে রক্ষা করতে আসবে।

83
00:06:22,190 --> 00:06:24,040
আর- সত্যিই?

84
00:06:25,680 --> 00:06:26,360
সত্যিই.

85
00:06:29,750 --> 00:06:32,040
একবার কূপে পড়েছিলাম,

86
00:06:32,040 --> 00:06:33,870
এবং আমি কর্কশ না হওয়া পর্যন্ত চিৎকার করেছিলাম।

87
00:06:33,870 --> 00:06:35,480
বাবা যখন আমাকে খুঁজে পেলেন,

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,070
কথাও বলতে পারতাম না।

89
00:06:37,600 --> 00:06:40,360
তাই বাবা আমাকে এই বাঁশের বাঁশি বানিয়েছেন।

90
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
ফুঁ দিলে,

91
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
কেউ আপনাকে রক্ষা করতে আসবে।

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,240
এটা সত্যিই কাজ করে.

93
00:06:46,190 --> 00:06:48,240
লে-আমাকে বলি।

94
00:06:48,430 --> 00:06:49,560
এই গত কয়েকদিন...

95
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
এবং তারপর...

96
00:06:50,560 --> 00:06:51,510
সে নিয়েছে...

97
00:06:51,510 --> 00:06:53,360
এত বড় লাঠি

98
00:06:53,720 --> 00:06:55,270
এবং এটা দিয়ে তার আঘাত.

99
00:06:55,270 --> 00:06:57,720
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।

100
00:06:57,830 --> 00:06:59,560
সেদিকে তাকানোর সাহসও পেলাম না।

101
00:08:25,570 --> 00:08:30,940
[জেডের সাধনা]

102
00:08:31,040 --> 00:08:33,580
[এপিসোড 21]

103
00:08:39,909 --> 00:08:41,370
সবাই, চারপাশে জড়ো!

104
00:08:44,720 --> 00:08:45,780
বেরিয়ে এসো! বেরিয়ে এসো!

105
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
চারপাশে জড়ো!

106
00:08:46,790 --> 00:08:47,480
বেরিয়ে এসো!

107
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
বেরিয়ে এসো! উঠ!

108
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
-ওঠো।
-চল যাই।

109
00:08:51,550 --> 00:08:52,910
চারপাশে জড়ো!

110
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
উঠুন এবং চারপাশে জড়ো করুন!

111
00:08:55,240 --> 00:08:55,770
তাড়াতাড়ি কর!

112
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
- চারপাশে জড়ো.
- একটি করে নিন।

113
00:08:58,440 --> 00:09:00,100
-চল যাই।
- বাইরে এসে কাজ কর।

114
00:09:00,150 --> 00:09:01,080
আপনার সরঞ্জাম ধরুন.

115
00:09:01,440 --> 00:09:02,200
এখন যাও!

116
00:09:02,720 --> 00:09:03,870
সবাই একটা নাও।

117
00:09:04,000 --> 00:09:04,720
তাড়াতাড়ি কর!

118
00:09:05,840 --> 00:09:09,300
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো। এটা সময়
পাথর উত্তোলন এবং রাস্তা নির্মাণ.

119
00:09:09,390 --> 00:09:10,080
যুবতী.

120
00:09:10,750 --> 00:09:11,950
আগে চারপাশে জড়ো!

121
00:09:12,240 --> 00:09:13,200
তাড়াতাড়ি কর।

122
00:09:13,200 --> 00:09:15,060
আপনার পরিচয় যাচাই না হওয়া পর্যন্ত,

123
00:09:15,080 --> 00:09:16,670
আপনি অনুমতি ছাড়া যেতে পারবেন না.

124
00:09:16,670 --> 00:09:18,000
যেহেতু আপনি একজন আইন মান্যকারী নাগরিক,

125
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
আপনি আইন মান্য করা উচিত.

126
00:09:20,510 --> 00:09:23,030
আমি কেউ আছে
জিঝোকে একটি চিঠি দিন।

127
00:09:23,030 --> 00:09:25,870
চলে যেতে পারেন
আপনার পরিচয় যাচাই করার পরেই।

128
00:09:25,870 --> 00:09:26,910
এর মধ্যে,

129
00:09:27,080 --> 00:09:29,790
কিছু পাথর খনন যান
এবং আপনার রাখা উপার্জনের রাস্তা তৈরি করুন।

130
00:09:29,790 --> 00:09:30,630
তাড়াতাড়ি কর!

131
00:09:31,550 --> 00:09:32,410
চারপাশে জড়ো!

132
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
-তাড়াতাড়ি কর।
-এদিকে আসো।

133
00:09:36,150 --> 00:09:37,280
তাড়াতাড়ি কর। এখন ওঠ।

134
00:09:38,030 --> 00:09:39,150
এখানে। কাজে লেগে যান।

135
00:09:39,440 --> 00:09:40,150
এখন যাও।

136
00:09:42,870 --> 00:09:43,670
এখন যাও।

137
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
তোমরা সবাই বেরিয়ে এসো।

138
00:09:45,030 --> 00:09:45,870
আমাকে দাও।

139
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
চলো।

140
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
ঘুম বন্ধ করুন। তাড়াতাড়ি কর।

141
00:09:50,440 --> 00:09:51,550
প্রত্যেকের জন্য একটি।

142
00:09:51,550 --> 00:09:52,320
তাড়াতাড়ি কর।

143
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
তোমরা সবাই বেরিয়ে এসো।

144
00:09:55,840 --> 00:09:56,700
চারপাশে জড়ো!

145
00:09:58,390 --> 00:09:59,650
আপনি আপনার সরঞ্জাম আছে?

146
00:10:00,390 --> 00:10:01,670
সবাই শোন।

147
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
জোড়া আপ

148
00:10:03,870 --> 00:10:06,270
এবং পিছনের পাহাড়ে যান
পাথরের জন্য খনন করা

149
00:10:06,270 --> 00:10:08,670
পুরুষদের 10টি বড় ঝুড়ি পূরণ করতে হবে।

150
00:10:09,270 --> 00:10:11,750
মহিলাদের 15টি ছোট ঝুড়ি পূরণ করতে হবে।

151
00:10:12,120 --> 00:10:13,650
এতে আপনার একবেলা রোজগার হবে।

152
00:10:14,670 --> 00:10:16,750
স্টোনমেসন ঝাং, আসুন আজ অংশীদার হই।

153
00:10:16,750 --> 00:10:18,610
মিসেস লি, আসুন আজ অংশীদার হই।

154
00:10:18,670 --> 00:10:19,440
নিশ্চিত।

155
00:10:20,330 --> 00:10:21,150
এই নতুন মেয়ে

156
00:10:21,150 --> 00:10:22,600
এত চর্মসার

157
00:10:22,600 --> 00:10:23,910
সে স্পষ্টতই কাজ করতে পারে না।

158
00:10:23,910 --> 00:10:25,360
আমরা তার সাথে অংশীদার হতে পারি না।

159
00:10:25,360 --> 00:10:27,090
তরুণ এবং শক্তিশালী কাউকে খুঁজুন।

160
00:10:28,030 --> 00:10:28,510
স্যার,

161
00:10:28,510 --> 00:10:29,440
আসুন অংশীদারি করি।

162
00:10:29,440 --> 00:10:31,170
আমাকে অনুসরণ করুন এবং আপনি খাবার পাবেন।

163
00:10:31,440 --> 00:10:32,450
এর জোড়া আপ করা যাক.

164
00:10:32,720 --> 00:10:33,850
এর পরে জোড়া আপ করা যাক.

165
00:10:36,080 --> 00:10:37,880
আপনি যদি এই বৃদ্ধের সাথে অংশীদার হন,

166
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
আমরা আপনার সাথে সহজে যেতে পারি।

167
00:10:40,670 --> 00:10:42,330
10টি ছোট ঝুড়ি ভালো হবে।

168
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
এটা একটা দর কষাকষি।

169
00:10:46,000 --> 00:10:47,400
আমাকে আপনার জন্য এটি বহন করতে দিন.

170
00:10:47,870 --> 00:10:49,550
যদিও আমার বয়স হয়েছে,

171
00:10:49,550 --> 00:10:50,630
আমি এখনও আমার অহংকার আছে.

172
00:10:50,630 --> 00:10:53,840
আমি কীভাবে একজন মহিলাকে আমাকে সাহায্য করতে পারি?

173
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
আমি নিজে 10টি ঝুড়ি খনন করতে পারি।

174
00:11:00,000 --> 00:11:00,790
যুবতী,

175
00:11:01,390 --> 00:11:02,550
ওল্ড টাও

176
00:11:02,550 --> 00:11:03,630
খুব অদ্ভুত।

177
00:11:03,790 --> 00:11:06,080
সে সারাদিন বিদঘুটে কথা বলে।

178
00:11:06,080 --> 00:11:07,390
তাকে কেউ বোঝে না।

179
00:11:07,390 --> 00:11:08,320
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

180
00:11:11,510 --> 00:11:12,480
বন্ধ!

181
00:11:14,120 --> 00:11:14,840
সরান!

182
00:11:17,150 --> 00:11:18,510
স্যার, আমাকে সাহায্য করুন।

183
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
তাড়াতাড়ি কর!

184
00:11:22,030 --> 00:11:23,600
এই নতুন মেয়েটি সুন্দর।

185
00:11:25,840 --> 00:11:27,570
তারপর তোমার জন্য কোদাল নিয়ে যাবো।

186
00:11:28,440 --> 00:11:29,000
তাড়াতাড়ি কর!

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,870
এখন যাও! কাজ করার সময়!

188
00:11:30,870 --> 00:11:32,390
কাজ করার সময়! যাও!

189
00:11:41,030 --> 00:11:42,240
ঠিক আছে, এই ঝুড়ি পূর্ণ।

190
00:11:42,240 --> 00:11:43,120
আমাকে এটা তুলতে সাহায্য করুন।

191
00:11:43,120 --> 00:11:43,720
এখানে।

192
00:11:45,000 --> 00:11:45,910
সাবধান।

193
00:11:55,670 --> 00:11:56,720
সাবধান!

194
00:11:59,150 --> 00:11:59,960
স্যার

195
00:12:00,630 --> 00:12:01,890
তোমার গতি বিচার করে,

196
00:12:02,430 --> 00:12:04,490
তুমি অনেক দিন খাওনি, তাই না?

197
00:12:04,510 --> 00:12:05,370
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

198
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
আমি নিজেই এটা করতে পারি!

199
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
পথ থেকে সরে যাও!

200
00:12:10,200 --> 00:12:10,960
এখানে আসুন!

201
00:12:12,910 --> 00:12:14,170
সবাই, সাবধান!

202
00:12:14,360 --> 00:12:15,320
যুবতী,

203
00:12:15,600 --> 00:12:17,000
তুমি এত শক্তিশালী কিভাবে?

204
00:12:19,790 --> 00:12:22,080
আপনি একজন পণ্ডিত মত শোনাচ্ছেন.

205
00:12:22,510 --> 00:12:24,320
আপনি এখানে পাথর সরান কেন?

206
00:12:24,390 --> 00:12:26,550
আমি আমার শিষ্য খুঁজছিলাম
সীমান্তে

207
00:12:26,550 --> 00:12:28,630
অপ্রত্যাশিতভাবে, আমি ধরা পড়েছিলাম
রাতভর প্রবল বৃষ্টি ঝড়ে

208
00:12:28,630 --> 00:12:29,960
এবং আমার যাত্রা চালিয়ে যেতে পারিনি।

209
00:12:29,960 --> 00:12:31,890
তখন আমি এখানে সৈন্যদের হাতে ধরা পড়েছিলাম।

210
00:12:31,960 --> 00:12:34,560
এটা অবশ্যই ওয়েই ইগুই ছিল
যারা পথ বন্ধ করে দিয়েছে।

211
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
সেই পিতৃহীন জারজ!

212
00:12:37,870 --> 00:12:39,000
ওয়েই ইগুই কে?

213
00:12:39,440 --> 00:12:41,270
প্রধানমন্ত্রী ওয়েই ইয়ান!

214
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
দেখা বন্ধ করুন।

215
00:12:48,270 --> 00:12:48,930
কাজ পেতে!

216
00:12:49,240 --> 00:12:50,750
আমি কি আপনাকে আরেকটি প্রশ্ন করতে পারি?

217
00:12:50,750 --> 00:12:51,440
এগিয়ে যান।

218
00:12:52,750 --> 00:12:54,880
"পিতাহীন জারজ" মানে কি?

219
00:12:56,510 --> 00:12:58,170
তুমি কখনো স্কুলে যাওনি, তাই না?

220
00:12:58,600 --> 00:12:59,670
একটু।

221
00:12:59,840 --> 00:13:00,630
বেশি না।

222
00:13:01,390 --> 00:13:03,240
তাহলে আমি তোমাকে শেখাব কেন?

223
00:13:03,910 --> 00:13:04,790
তাহলে ভুলে যাও।

224
00:13:23,750 --> 00:13:24,150
তুমি...

225
00:13:25,750 --> 00:13:27,480
নিয়ম ছাড়া কিছুই করা যায় না।

226
00:13:27,480 --> 00:13:28,270
লাইনে উঠুন!

227
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
বুড়ো, বাধা দিও না।

228
00:13:30,720 --> 00:13:32,000
আমাদের খেতে হবে

229
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
তাই আমরা কাজ করতে পারি।

230
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
তোমার বয়স অনেক।

231
00:13:34,750 --> 00:13:36,080
আপনার কাজ করার শক্তি নেই।

232
00:13:36,080 --> 00:13:37,000
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিন।

233
00:13:37,000 --> 00:13:37,510
তুমি...

234
00:13:37,840 --> 00:13:39,080
তুমি অসভ্য ভাই!

235
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
আপনি একেবারে বিভ্রান্ত ক্যানাইন!

236
00:13:41,480 --> 00:13:42,150
বিভ্রান্ত?

237
00:13:42,600 --> 00:13:43,510
তুমি আমাকে কুকুর বলে ডাকতে সাহস করেছ?

238
00:13:43,510 --> 00:13:45,570
তাহলে আপনি মানুষের ভাষা বোঝেন?

239
00:13:45,670 --> 00:13:47,270
ব্রাভো!

240
00:13:47,670 --> 00:13:48,910
-আচ্ছা!
-আচ্ছা!

241
00:13:48,910 --> 00:13:50,390
এই মেয়েটি শক্তিশালী।

242
00:13:52,670 --> 00:13:53,600
তিনি এটা প্রাপ্য.

243
00:13:53,600 --> 00:13:54,720
তুমি ছোট মেয়ে।

244
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
আপনি যুদ্ধ করতে চান?

245
00:13:56,480 --> 00:13:57,810
কে সমস্যা সৃষ্টি করছে?

246
00:13:57,910 --> 00:13:59,040
সে. সে লাইন কেটে দিল।

247
00:13:59,550 --> 00:14:00,610
সান ঝুয়াংঝুয়াং?

248
00:14:00,790 --> 00:14:01,840
তুমি এমন দৈত্য।

249
00:14:01,840 --> 00:14:03,030
লাইন কাটছেন কেন?

250
00:14:03,030 --> 00:14:03,890
পিছনে পেতে!

251
00:14:05,840 --> 00:14:06,440
ভালো হয়েছে।

252
00:14:06,510 --> 00:14:07,270
সরান!

253
00:14:08,840 --> 00:14:09,900
সবাই, লাইন আপ.

254
00:14:14,200 --> 00:14:14,720
এখানে।

255
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

256
00:14:26,510 --> 00:14:27,840
আমার মুখে একটি বান আছে?

257
00:14:37,870 --> 00:14:39,200
আপনি একজন শিক্ষিত মানুষ।

258
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
কেন আপনি এই রুক্ষ কাজ করছেন?

259
00:14:42,550 --> 00:14:44,960
আপনি এটা অন্যায় মনে করেন না
মোটা খাবার খেতে?

260
00:14:44,960 --> 00:14:47,890
পুরো ক্যাম্পে তুমিই একমাত্র
কিছু স্বাদ সঙ্গে।

261
00:14:48,510 --> 00:14:49,870
আমি যখন জিঝোতে পৌঁছেছি,

262
00:14:49,870 --> 00:14:52,910
আমি শুনেছি যে ব্রত আবার অদৃশ্য হয়ে গেছে।

263
00:14:53,480 --> 00:14:55,870
আমি তাকে খুঁজতে Chongzhou যেতে চেয়েছিলাম.

264
00:14:56,840 --> 00:14:57,900
কিন্তু আমি আশা করিনি

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,330
বাঘের আস্তানা ছেড়ে যেতে

266
00:15:00,150 --> 00:15:02,440
শুধুমাত্র নেকড়ে এর কোমরে প্রবেশ করার জন্য।

267
00:15:03,270 --> 00:15:04,360
কে সেই ভাই?

268
00:15:04,550 --> 00:15:05,360
তোমার ছেলে?

269
00:15:05,870 --> 00:15:07,440
অর্ধেক পুত্র, আমি অনুমান.

270
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
তোমার জামাই।

271
00:15:12,440 --> 00:15:13,510
তুমি অশিক্ষিত

272
00:15:14,030 --> 00:15:16,200
এবং অবুঝ তরুণী।

273
00:15:16,510 --> 00:15:17,910
এটা আমার শিষ্য.

274
00:15:24,670 --> 00:15:26,000
আমার সাবেক স্বামী

275
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
এছাড়াও অর্ধেক পণ্ডিত ছিল.

276
00:15:29,080 --> 00:15:31,390
এটা দুঃখের বিষয় যে তিনি আমাকে পড়তে শেখাননি

277
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
সে চলে যাওয়ার আগে।

278
00:15:34,080 --> 00:15:36,810
এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি একজন বিধবা
এত অল্প বয়সে।

279
00:15:37,150 --> 00:15:38,320
আমার সমবেদনা।

280
00:15:38,440 --> 00:15:39,370
আমার সমবেদনা।

281
00:15:39,910 --> 00:15:41,120
আমি বিধবা নই।

282
00:15:41,600 --> 00:15:43,130
তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে গিয়েছিলেন।

283
00:15:43,150 --> 00:15:44,440
তার মার্শাল আর্ট চমৎকার।

284
00:15:44,440 --> 00:15:47,390
আপনি এটা শব্দ করেছেন যে তিনি মারা গেছে.

285
00:15:54,550 --> 00:15:55,750
আমার ধারণা সে মারা যায়নি।

286
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
বসন্তের শুরুতে শীত পড়ে।

287
00:16:02,080 --> 00:16:03,510
সর্দি যেন না লাগে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

288
00:16:03,510 --> 00:16:04,240
এই রাখুন.

289
00:16:04,440 --> 00:16:05,000
প্রয়োজন নেই।

290
00:16:12,480 --> 00:16:15,030
আমি এই নরকের মধ্যে আটকে গেছি
একজন মহিলা ছাড়া 2 মাস ধরে।

291
00:16:15,030 --> 00:16:16,120
এটা আমি প্রথমবার দেখেছি

292
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
যেমন একটি সুন্দর তরুণী.

293
00:16:19,270 --> 00:16:20,910
এই পুরানো গিজার সঙ্গে জুড়ি না.

294
00:16:20,910 --> 00:16:21,870
আমাদের সাথে টিম আপ.

295
00:16:22,000 --> 00:16:24,720
আমরা গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আপনি ভাল খাবেন এবং পান করবেন।

296
00:16:25,360 --> 00:16:25,750
হ্যাঁ।

297
00:16:25,750 --> 00:16:26,840
ননসেন্স!

298
00:16:27,480 --> 00:16:29,010
হে বদমাশ বদমাশ!

299
00:16:29,510 --> 00:16:31,000
যদিও আমি বৃদ্ধ,

300
00:16:31,270 --> 00:16:33,750
আমি তোমাকে এতটা নির্বোধ হতে দেব না!

301
00:16:33,750 --> 00:16:34,790
তোমার কাছে আসার সাহস নেই!

302
00:16:34,790 --> 00:16:36,150
হারিয়ে যান!

303
00:16:36,150 --> 00:16:38,210
পথ থেকে সরে যাও! ঝগড়া করা বন্ধ করুন!

304
00:16:38,440 --> 00:16:39,840
আমার দিকে লাঠি তুলছেন?

305
00:16:39,960 --> 00:16:41,290
অনেক বদমাশ দেখেছি,

306
00:16:41,790 --> 00:16:43,960
কিন্তু কখনোই না
যারা তোমার মত একজন বৃদ্ধ লোককে মারধর করে।

307
00:16:43,960 --> 00:16:45,030
নির্লজ্জ।

308
00:16:45,840 --> 00:16:47,370
এখানে কোনো সৈন্য নেই।

309
00:16:47,510 --> 00:16:49,320
আমি এই বৃদ্ধকে পঙ্গু করে দেব।
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

310
00:16:49,320 --> 00:16:50,080
আমাকে চেষ্টা করুন!

311
00:16:50,200 --> 00:16:51,080
আপনি চেষ্টা করবেন?

312
00:16:51,270 --> 00:16:53,070
-দেখুন সাহস হয় কিনা!
-আমাকে আরো সুন্দর লাগছে!

313
00:17:05,550 --> 00:17:06,480
জিন।

314
00:17:06,510 --> 00:17:08,589
এটা আগে আসা, আগে পরিবেশিত.

315
00:17:08,880 --> 00:17:10,480
আমি তাকে প্রথম দেখেছি।

316
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
তার জন্য আমার সাথে যুদ্ধ করবেন না।

317
00:17:13,640 --> 00:17:15,510
অকৃতজ্ঞ হয়ো না।

318
00:17:16,069 --> 00:17:17,670
আমি তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

319
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
আমি তোমার লাশ সংগ্রহ করতে চাই না।

320
00:17:18,960 --> 00:17:20,020
বুঝলে?

321
00:17:20,310 --> 00:17:21,550
ঠিক, মিসেস ফ্যান?

322
00:17:22,790 --> 00:17:24,550
মিঃ জিন!

323
00:17:24,790 --> 00:17:26,200
দাঁড়াও, তুমি...

324
00:17:27,640 --> 00:17:28,960
মিসেস ফ্যানকে বুলি করার সাহস?

325
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
তাকে মার!

326
00:17:29,590 --> 00:17:30,270
তাকে মার!

327
00:17:30,270 --> 00:17:31,070
তাকে মার!

328
00:17:31,640 --> 00:17:32,070
বীট!

329
00:17:32,680 --> 00:17:33,410
যুদ্ধ করবেন না!

330
00:17:34,350 --> 00:17:35,920
কারা সেখানে ঝামেলা করছে?

331
00:17:35,920 --> 00:17:37,180
বন্ধুরা, আমার সাথে এসো!

332
00:17:37,350 --> 00:17:38,920
তাদের সবাইকে সামনের লাইনে নিয়ে যান।

333
00:17:38,920 --> 00:17:39,680
কান্না থামাও! সরান!

334
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
-চল যাই!
-চল যাই!

335
00:17:42,070 --> 00:17:43,510
দৌড়াও না!

336
00:17:43,830 --> 00:17:45,070
তুমি ভুলে গেছো...

337
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
আমরা বৃদ্ধকে ভুলে গেছি!

338
00:17:47,720 --> 00:17:48,380
সাবধান।

339
00:17:48,510 --> 00:17:48,830
দৌড়াও না!

340
00:17:48,830 --> 00:17:50,160
আমার পুরানো হাড় নাড়া না

341
00:17:50,160 --> 00:17:51,640
টুকরো টুকরো

342
00:17:51,880 --> 00:17:52,510
তাড়াতাড়ি!

343
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
আমরা আজ রাতে আপনাকে খুঁজে আসব.

344
00:18:11,480 --> 00:18:12,940
বিড়ালের মায়াও শুনুন।

345
00:18:47,930 --> 00:18:49,830
[মহিলা কোয়ার্টার নং 3]

346
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
-চল যাই।
-চল যাই।

347
00:19:21,110 --> 00:19:22,720
বৃষ্টি হতে চলেছে। আমরা কোথায় যাচ্ছি?

348
00:19:22,720 --> 00:19:24,030
এটা ঠিক আছে. আমাকে অনুসরণ করুন.

349
00:19:30,920 --> 00:19:31,720
কেউ আসছে!

350
00:19:31,720 --> 00:19:33,240
আগুনের ! আগুনের !

351
00:19:52,270 --> 00:19:53,160
ঠিক আছে।

352
00:19:53,160 --> 00:19:54,110
তারা চলে গেছে।

353
00:19:54,110 --> 00:19:54,770
আলো জ্বালাও।

354
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
এই জায়গাটা কেমন?

355
00:20:00,270 --> 00:20:02,440
আমরা এখন থেকে কথা বলতে এখানে দেখা হবে.

356
00:20:05,680 --> 00:20:07,000
তোমার সাফল্যের কারণ আছে,

357
00:20:07,000 --> 00:20:07,830
ভাই

358
00:20:12,880 --> 00:20:14,550
এই ভাল জিনিস কি?

359
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
এটা অনেক আছে.

360
00:20:19,270 --> 00:20:19,880
না...

361
00:20:21,830 --> 00:20:23,030
এটা কি আমার মায়ের নয়?

362
00:20:23,030 --> 00:20:23,680
কি?

363
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
এটা এখানে কেন?

364
00:20:40,640 --> 00:20:41,790
এটা আমার বোনের।

365
00:20:42,440 --> 00:20:43,480
এই...

366
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
জন্মদিনের উপহার আমি তাকে দিয়েছিলাম।

367
00:20:45,830 --> 00:20:47,360
তিনি এটা খুব treasures.

368
00:20:47,480 --> 00:20:49,140
সে সারাদিন এটা তার সাথে বহন করে

369
00:20:50,550 --> 00:20:52,000
এবং এটি সব সময় ব্যবহার করে।

370
00:20:56,400 --> 00:20:57,510
এটা এখানে কেন?

371
00:20:59,200 --> 00:20:59,920
হ্যাঁ।

372
00:21:09,750 --> 00:21:10,440
চাংইউ।

373
00:21:10,680 --> 00:21:12,340
ঘটলো মহা বিপর্যয়...

374
00:21:14,000 --> 00:21:16,060
এবং লিনআন দস্যুদের দ্বারা গণহত্যা করেছিল।

375
00:21:18,270 --> 00:21:19,400
কনস্টেবল ওয়াং,

376
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
নুডল স্টল থেকে মিসেস ইয়িন,

377
00:21:23,030 --> 00:21:24,270
শেফ লি,

378
00:21:25,440 --> 00:21:27,300
Yixiang রেস্টুরেন্টের কর্মীরা,

379
00:21:28,110 --> 00:21:29,240
নানী কাং,

380
00:21:30,550 --> 00:21:32,280
এবং জিগু লেনের প্রতিবেশীরা-

381
00:21:33,200 --> 00:21:34,800
লিনানের অর্ধেক মানুষ...

382
00:21:35,160 --> 00:21:36,270
মৃত

383
00:21:40,200 --> 00:21:41,510
আমার বোনের কি হবে?

384
00:21:42,880 --> 00:21:44,030
সে ভালো আছে।

385
00:21:44,590 --> 00:21:46,640
পালানোর সময় তার পায়ে আঘাত লাগে।

386
00:21:47,240 --> 00:21:48,640
সে আপাতত শয্যাশায়ী।

387
00:21:48,960 --> 00:21:51,290
ডাক্তার বলেছে সে তার ডান পা হারাবে।

388
00:21:52,310 --> 00:21:53,640
সে আমাকে তোমাকে বলতে বলল

389
00:21:54,480 --> 00:21:56,410
যে সে বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে,

390
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের আশায়।

391
00:21:59,960 --> 00:22:00,890
আচ্ছা... তারপর...

392
00:22:01,640 --> 00:22:03,270
আমার মায়ের কি হবে?

393
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
সে কি...

394
00:22:08,510 --> 00:22:10,640
বলুন। আমার মায়ের কি হয়েছে?

395
00:22:11,510 --> 00:22:12,480
তোমার মা...

396
00:22:15,270 --> 00:22:16,750
ভয়ে সে অবশ হয়ে গেল

397
00:22:16,750 --> 00:22:18,070
এবং এটা করা না.

398
00:22:23,200 --> 00:22:25,530
সে পাস করার আগে,
সে আমাকে তোমাকে বলতে বলল

399
00:22:27,160 --> 00:22:29,020
জীবন যতই কঠিন হোক না কেন,

400
00:22:29,790 --> 00:22:31,270
আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে।

401
00:22:36,680 --> 00:22:37,350
মা!

402
00:22:40,030 --> 00:22:40,690
ভাই...

403
00:22:51,070 --> 00:22:52,330
আমার ঠাকুরমা সম্পর্কে কি?

404
00:22:55,070 --> 00:22:56,600
দাদী জিন এখনও বেঁচে আছেন।

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,240
কিন্তু...

406
00:22:58,830 --> 00:23:00,110
পালানোর সময়,

407
00:23:00,510 --> 00:23:01,640
সে তার মাথায় আঘাত করেছে।

408
00:23:04,960 --> 00:23:06,620
সে কাউকে মনে রাখে না।

409
00:23:14,070 --> 00:23:15,590
মিসেস ঝাও বেঁচে আছেন।

410
00:23:16,880 --> 00:23:19,270
আমি... চ্যাংনিং থেকে আলাদা হয়েছি।

411
00:23:20,270 --> 00:23:21,870
আমি তাকে 2 মাস ধরে খুঁজছিলাম,

412
00:23:23,400 --> 00:23:24,920
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

413
00:23:28,550 --> 00:23:29,790
কে এটা করেছে?

414
00:23:30,270 --> 00:23:32,270
কিংফেং স্ট্রংহোল্ড থেকে দস্যুরা।

415
00:23:33,590 --> 00:23:35,550
আমি তাদের দ্বিতীয় মাস্টারকে হত্যা করেছি।

416
00:23:36,640 --> 00:23:39,900
কিন্তু নেপথ্যের মাস্টারমাইন্ড মো
সম্ভবত এখনও জীবিত.

417
00:23:40,880 --> 00:23:43,920
সুই ইউয়ানকিং,
লর্ড চ্যাংক্সিনের উত্তরাধিকারী।

418
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
সুই ইউয়ানকিং?

419
00:23:50,680 --> 00:23:52,740
সে দৃশ্যত উত্তরাধিকারী হোক বা না হোক,

420
00:23:53,110 --> 00:23:54,550
আমি এখনই তাকে জীবিত ছুঁড়ে দেব!

421
00:23:54,550 --> 00:23:56,160
-বলো কোথায় সে!
-অবশ্যই আমরা তাকে জীবিত মেরে ফেলব!

422
00:23:56,160 --> 00:23:57,200
কিন্তু এখন না!

423
00:23:58,200 --> 00:23:59,720
আমাদের আরেকটি মিশন আছে-

424
00:24:01,200 --> 00:24:03,530
লিন'আনের জীবিতদের দেশে ফিরিয়ে আনার জন্য

425
00:24:04,070 --> 00:24:05,270
যাতে তারা ভালোভাবে বাঁচতে পারে।

426
00:24:16,160 --> 00:24:17,000
কিন্তু...

427
00:24:17,550 --> 00:24:19,000
লিনআন ধ্বংস হয়ে গেছে।

428
00:24:19,880 --> 00:24:21,140
আমরা কোথায় ফিরে যেতে পারি?

429
00:24:23,000 --> 00:24:24,590
আমার বাবার মৃত্যু কামনা

430
00:24:25,110 --> 00:24:27,310
আমার মায়ের ভাল যত্ন নেওয়ার জন্য ছিল।

431
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
এখন আমার মা চলে গেছে,

432
00:24:29,790 --> 00:24:31,520
কোথায়... আমি কোথায় ফিরে যেতে পারি?

433
00:24:40,590 --> 00:24:41,990
মিসেস ঝাও বেঁচে আছেন।

434
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
এবং বাকি

435
00:24:44,350 --> 00:24:46,590
লিনানের লোকেরাও বেঁচে আছে।

436
00:24:48,830 --> 00:24:50,110
যতদিন আমরা বেঁচে আছি,

437
00:24:50,750 --> 00:24:52,270
লিনআন এখনও বেঁচে আছে।

438
00:24:54,000 --> 00:24:55,240
আশা হারাবেন না।

439
00:24:58,960 --> 00:25:00,480
এটা মনে রাখবেন।

440
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
আগে প্রতিশোধ নিই,

441
00:25:05,400 --> 00:25:06,660
তারপর লিনানে ফিরে যান।

442
00:25:07,480 --> 00:25:08,070
হ্যাঁ।

443
00:25:08,070 --> 00:25:08,750
ঠিক!

444
00:25:10,070 --> 00:25:12,830
উয়ানের মারকুইস সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছে
কিংফেং দুর্গ ধ্বংস করতে,

445
00:25:12,830 --> 00:25:15,760
তাই ন্যায়বিচার পরিবেশিত বলে বিবেচিত হতে পারে
লিনান টাউনের জন্য।

446
00:25:15,880 --> 00:25:16,960
আমি শপথ করেছিলাম

447
00:25:18,440 --> 00:25:19,590
Changning আনতে

448
00:25:20,030 --> 00:25:20,920
এবং আপনি সব

449
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
নিরাপদে ফিরে

450
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
একটিও বাকি নেই।

451
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
প্রতিশোধের জন্য,

452
00:25:28,480 --> 00:25:29,940
আমাদের সাবধানে পরিকল্পনা করতে হবে।

453
00:25:32,000 --> 00:25:32,880
বোঝা গেল।

454
00:25:42,270 --> 00:25:43,830
লিনানের সহকর্মীরা,

455
00:25:45,440 --> 00:25:46,550
শান্তিতে বিশ্রাম

456
00:25:47,440 --> 00:25:48,110
মা,

457
00:25:49,200 --> 00:25:50,270
শান্তিতে বিশ্রাম

458
00:25:51,750 --> 00:25:52,790
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।

459
00:26:48,440 --> 00:26:49,370
ভয় পেয়ো না।

460
00:26:49,510 --> 00:26:50,830
এটা আমি.

461
00:26:53,030 --> 00:26:55,350
স্যার, আপনি এখানে কেন?

462
00:26:55,640 --> 00:26:58,880
উপরে একটা শান্ত জায়গা পেলাম

463
00:26:58,880 --> 00:27:00,750
কিছু পড়া করতে।

464
00:27:01,480 --> 00:27:04,400
আমি তোমাকে এখানে পাব বলে আশা করিনি।

465
00:27:07,590 --> 00:27:08,960
আমরা কি আপনাকে বিরক্ত করেছি?

466
00:27:10,440 --> 00:27:11,640
না.

467
00:27:12,550 --> 00:27:14,830
তুমি ঠিক এই মুহূর্তে ঘুমাচ্ছিলে।

468
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
তোমার বোন এখনো নিখোঁজ,

469
00:27:18,030 --> 00:27:19,690
তোমার গ্রাম জ্বালিয়ে দেওয়া হয়েছে,

470
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
এবং আপনি এখানে আটকে আছেন,

471
00:27:22,160 --> 00:27:24,640
তবুও আপনি এখনও এত সুন্দরভাবে ঘুমাতে পারেন।

472
00:27:25,920 --> 00:27:29,790
আপনি সত্যিই একটি নির্ভীক এবং নির্ভীক মেয়ে.

473
00:27:30,920 --> 00:27:33,000
আমার বাবা-মা আমাকে বলেছিলেন তারা যখন বেঁচে ছিলেন

474
00:27:33,000 --> 00:27:33,880
যে আকাশ পড়লেও,

475
00:27:33,880 --> 00:27:36,340
সবসময় লম্বা কেউ থাকে
এটা ধরে রাখতে

476
00:27:36,350 --> 00:27:38,200
যাই ঘটুক না কেন,

477
00:27:38,510 --> 00:27:39,790
আমাদের ভাল খাওয়া উচিত,

478
00:27:39,920 --> 00:27:41,110
ভালো ঘুম,

479
00:27:41,350 --> 00:27:43,000
এবং এই মুহূর্তে ভাল বাস.

480
00:27:43,200 --> 00:27:45,730
নিজের উপর ফোকাস করুন
এবং পার্থিব বিষয় উপেক্ষা?

481
00:27:47,160 --> 00:27:49,720
তোমার পিতামাতার শিক্ষার অভাব ছিল,

482
00:27:51,640 --> 00:27:53,500
কিন্তু তারা মহান জ্ঞানের অধিকারী ছিল।

483
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
ঐ brats কি

484
00:27:56,960 --> 00:27:58,830
আপনার সাথে মিলিত হতে?

485
00:28:00,480 --> 00:28:03,030
সে আমার পরিবারকে ধমক দিতে শুরু করেছে,

486
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
কিন্তু আমি তার মধ্যে কিছু জ্ঞান বীট.

487
00:28:06,790 --> 00:28:08,030
এখন,

488
00:28:08,750 --> 00:28:10,070
আমরা পরিবারের মত।

489
00:28:10,270 --> 00:28:11,920
তার মধ্যে কিছু জ্ঞান বীট?

490
00:28:13,030 --> 00:28:15,960
আপনি সত্যিই ঠিক মত
আমার bratty শিষ্য.

491
00:28:16,230 --> 00:28:18,960
একগুঁয়ে এবং গর্বিত।

492
00:28:20,920 --> 00:28:23,160
তোমার স্বামী না থাকলে,

493
00:28:23,160 --> 00:28:25,510
আপনি দুই এটা চেষ্টা করতে পারেন.

494
00:28:25,790 --> 00:28:26,440
বুড়ো মানুষ,

495
00:28:26,440 --> 00:28:28,240
অন্ধভাবে ম্যাচমেকার খেলবেন না।

496
00:28:29,030 --> 00:28:30,440
আমার ইয়ান ঝেং

497
00:28:30,790 --> 00:28:32,880
সক্ষম এবং স্মার্ট উভয়ই।

498
00:28:34,590 --> 00:28:36,850
যদিও সে মাঝে মাঝে লম্বা মুখ টানে,

499
00:28:37,440 --> 00:28:38,790
আমি তাকে পছন্দ করি।

500
00:28:41,070 --> 00:28:43,030
আমার শিষ্যও খারাপ না।

501
00:28:43,480 --> 00:28:45,440
তিনি সুপণ্ডিত
বেসামরিক ও সামরিক উভয় ক্ষেত্রেই,

502
00:28:45,440 --> 00:28:47,310
এবং বন্ধুত্ব এবং আনুগত্যকে মূল্য দেয়।

503
00:28:47,310 --> 00:28:49,350
যৌবনে তিনি ছিলেন বিদ্বেষী,

504
00:28:49,590 --> 00:28:51,720
তাই আমি তাকে সৌজন্যমূলক নাম দিয়েছিলাম জিউহেং,

505
00:28:51,720 --> 00:28:52,830
শুধু তাকে মেজাজ করার জন্য,

506
00:28:52,830 --> 00:28:55,720
তাকে 9 বার ভাবতে মনে করিয়ে দেওয়া
অভিনয়ের আগে।

507
00:28:56,400 --> 00:28:59,350
সে আমাকে হতাশ করেনি
এই গত কয়েক বছর.

508
00:28:59,720 --> 00:29:01,960
যদিও তিনি অল্প বয়সে নাম করেছিলেন,

509
00:29:01,960 --> 00:29:05,310
তিনি হিসাবে গঠিত হয়
একজন অভিজ্ঞ জেনারেল হিসেবে।

510
00:29:05,480 --> 00:29:06,750
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

511
00:29:07,030 --> 00:29:08,880
তিনি সুদর্শন

512
00:29:09,110 --> 00:29:11,000
এবং একটি ত্রুটিহীন চেহারা আছে.

513
00:29:12,030 --> 00:29:13,400
আমরা যদি চেহারা তুলনা করি,

514
00:29:13,400 --> 00:29:15,510
আমার ইয়ান ঝেং বিশ্বের সেরা।

515
00:29:19,680 --> 00:29:20,810
কেন যেন অনুভব করতে থাকি

516
00:29:21,030 --> 00:29:23,490
যে তারা কথা বলছে
একই ব্যক্তি?

517
00:29:25,200 --> 00:29:27,260
মানে চাংইয়ুর মাতৃস্থানীয় স্বামী

518
00:29:29,880 --> 00:29:31,160
চাঙ্গুর মাতৃস্থানীয় স্বামী

519
00:29:31,160 --> 00:29:33,400
এবং সেই ওল্ড টাও এর শিষ্য।

520
00:29:36,640 --> 00:29:37,680
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

521
00:29:37,680 --> 00:29:38,720
শুধু ঘুমাতে যান।

522
00:29:39,030 --> 00:29:39,750
ঘুমাতে যাও।

523
00:29:39,880 --> 00:29:41,790
তাহলে সে কি মাতৃস্থানীয় স্বামী?

524
00:29:46,110 --> 00:29:48,440
আমার শিষ্যের জন্য কি আফসোস।

525
00:29:49,640 --> 00:29:53,310
তাকে আপাতত ব্যাচেলর থাকতে দিন।

526
00:29:56,590 --> 00:29:57,680
ইয়ান ঝেং।

527
00:30:09,000 --> 00:30:10,480
যখন তুমি হাঁচি দাও,

528
00:30:10,720 --> 00:30:12,750
এর মানে কেউ আপনার কথা ভাবছে।

529
00:30:13,640 --> 00:30:16,590
আমি ভাবছি কোন তরুণী

530
00:30:16,830 --> 00:30:18,680
এই সময় তোমাকে মিস করছে।

531
00:30:19,270 --> 00:30:21,110
আপনি খুব কোলাহলপূর্ণ. চলে যাও।

532
00:30:29,350 --> 00:30:31,950
যিনি প্রথম চাঁদ দেখেছিলেন
নদীর ওপারে?

533
00:30:33,480 --> 00:30:35,610
চাঁদের প্রথম আলো কবে...

534
00:30:36,550 --> 00:30:37,680
মানবতার উপর পড়ে?

535
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
মাই লেডি

536
00:31:07,880 --> 00:31:09,350
আমি কোন ভদ্রমহিলা নই।

537
00:31:10,680 --> 00:31:13,080
আমি শুধু একজন দাসী
যাকে তুমি তার বিছানায় পাঠিয়েছিল।

538
00:31:14,590 --> 00:31:16,230
যদিও আমি তোমাকে ব্যবহার করেছি,

539
00:31:16,550 --> 00:31:18,480
আমি আপনার কোন খারাপ ইচ্ছা সহ্য.

540
00:31:18,720 --> 00:31:21,110
আমাকে শত্রু হিসাবে ব্যবহার করার দরকার নেই।

541
00:31:22,350 --> 00:31:24,240
আমরা সহযোগিতা করতে পারি।

542
00:31:26,440 --> 00:31:27,240
বের হও।

543
00:31:27,680 --> 00:31:30,480
মিস ইউ,
আপনি নিজেকে ভদ্রমহিলা বিবেচনা করা ভাল.

544
00:31:30,830 --> 00:31:34,160
তবেই
লিটল ইয়াং মাস্টার কি বেঁচে থাকবে?

545
00:31:34,350 --> 00:31:35,640
এবং একটি ভবিষ্যত আছে।

546
00:31:40,550 --> 00:31:41,510
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

547
00:31:43,640 --> 00:31:44,270
মা।

548
00:31:44,960 --> 00:31:45,720
বাও'র?

549
00:31:46,160 --> 00:31:46,790
মা!

550
00:31:47,070 --> 00:31:48,270
পরী বোন।

551
00:31:51,160 --> 00:31:51,830
চেঞ্জিং।

552
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

553
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
আপনি কি চান?

554
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
আপনাকে সাহায্য করা হচ্ছে গ্রেট ইয়িনকে সাহায্য করা।

555
00:32:12,240 --> 00:32:14,440
আমি লিটল ইয়াং মাস্টারকে নিরাপদ রাখব

556
00:32:14,920 --> 00:32:17,180
এবং গ্রেট ইয়িন এর রক্তরেখা সংরক্ষণ করুন।

557
00:32:21,880 --> 00:32:23,880
আশা করি ইয়াং মাস্টার
এবং লিটল ইয়াং মাস্টার

558
00:32:23,880 --> 00:32:25,410
উভয় নিরাপদ এবং সুস্থ হবে.

559
00:32:34,440 --> 00:32:35,590
কোথায় তুমি?

560
00:32:36,720 --> 00:32:37,350
আপনার সামনে।

561
00:32:37,350 --> 00:32:38,310
এখানে।

562
00:32:38,750 --> 00:32:39,590
তোমার পিছনে।

563
00:32:39,590 --> 00:32:39,960
এখানে?

564
00:32:39,960 --> 00:32:41,420
- তোমার পিছনে।
- তোমার পিছনে।

565
00:32:41,830 --> 00:32:42,720
আমি এখানে!

566
00:32:43,030 --> 00:32:44,240
- তোমার পিছনে।
-এখানে !

567
00:32:44,510 --> 00:32:45,070
কোথায়?

568
00:32:45,480 --> 00:32:45,830
এখানে?

569
00:32:45,830 --> 00:32:47,270
আপনার ডানদিকে.

570
00:32:52,920 --> 00:32:53,590
এখানে!

571
00:32:53,590 --> 00:32:54,640
আমি এখানে!

572
00:32:54,880 --> 00:32:55,590
কোথায় তুমি?

573
00:32:55,590 --> 00:32:56,510
তোমার পিছনে!

574
00:32:56,510 --> 00:32:57,270
খেয়াল রাখুন।

575
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
না, না, না।

576
00:32:59,830 --> 00:33:01,030
কোথায় তুমি?

577
00:33:02,070 --> 00:33:03,310
আমি এখানে!

578
00:33:04,400 --> 00:33:05,270
এখানে!

579
00:33:05,550 --> 00:33:06,110
এখানে!

580
00:33:06,640 --> 00:33:07,200
এখানে!

581
00:33:07,200 --> 00:33:08,310
আমি এখানে!

582
00:33:09,160 --> 00:33:10,820
আপনি লুকিয়ে সত্যিই ভাল.

583
00:33:11,000 --> 00:33:11,960
কোথায় তুমি?

584
00:33:12,350 --> 00:33:13,070
এখানে!

585
00:33:13,070 --> 00:33:15,270
- সাবধান, আপনার ভদ্রমহিলা.
-তুমি কোথায়?

586
00:33:15,590 --> 00:33:17,000
এই কি আপনি কল

587
00:33:17,240 --> 00:33:18,270
একটি পারিবারিক পুনর্মিলন?

588
00:33:19,880 --> 00:33:20,680
দেখুন।

589
00:33:21,640 --> 00:33:23,070
তারা এখন অনেক খুশি।

590
00:33:23,720 --> 00:33:24,400
এখানে!

591
00:33:24,400 --> 00:33:26,680
তোমার পায়ের শব্দ শুনলাম।

592
00:33:28,960 --> 00:33:30,200
আমি এখানে!

593
00:33:30,750 --> 00:33:31,680
কোনো দিন,

594
00:33:32,030 --> 00:33:33,240
আমি তোমার মত হবো,

595
00:33:33,590 --> 00:33:35,830
একটি প্রিয় মহিলা এবং শিশুর সাথে

596
00:33:37,000 --> 00:33:38,160
সবসময় আমার পাশে।

597
00:33:42,160 --> 00:33:43,400
সেই দিন আসবেই।

598
00:33:44,590 --> 00:33:45,240
বুঝলাম!

599
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
-মা!
-পরী বোন!

600
00:33:50,200 --> 00:33:51,270
পরে,

601
00:33:51,270 --> 00:33:53,330
চল ছলনার খেলা খেলি, ঠিক আছে?

602
00:33:53,920 --> 00:33:56,250
এই গেমটির নাম "কখনও ছাড়তে চাই না।"

603
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
আমরা খাব, পান করব এবং ভাল খেলব,

604
00:33:58,240 --> 00:33:59,830
এবং আমরা যতটা খুশি হাসি,

605
00:33:59,830 --> 00:34:02,510
তাদের বিশ্বাস করা
আমরা আর কখনো পালিয়ে যাব না।

606
00:34:03,270 --> 00:34:04,880
যখন তারা তাদের প্রহরীকে নামিয়ে দেয়,

607
00:34:04,880 --> 00:34:05,960
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

608
00:34:06,110 --> 00:34:06,880
বুঝেছি?

609
00:34:10,800 --> 00:34:12,600
চলো, এই খেলাটা খেলতে যাই।

610
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
চলো।

611
00:34:16,670 --> 00:34:17,510
হ্যালো বলুন।

612
00:34:18,710 --> 00:34:19,880
একটি বড় হাসি আছে.

613
00:34:20,230 --> 00:34:23,429
তুমি যত খুশি হাসো,
যত তাড়াতাড়ি তুমি তোমার বোনকে দেখতে পাবে।

614
00:35:06,150 --> 00:35:07,670
আমি এই মত অনুভব করিনি

615
00:35:08,030 --> 00:35:09,960
খুব দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

616
00:35:27,960 --> 00:35:29,290
আপনি এটা ভুল অভিনয় করছেন.

617
00:35:29,880 --> 00:35:31,280
পরবর্তী,

618
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
আপনি এই জেড দুল নিক্ষেপ করা উচিত

619
00:35:34,760 --> 00:35:36,190
আমার মুখে

620
00:35:36,760 --> 00:35:38,000
এবং বলুন এটি একটি পুরস্কার।

621
00:35:42,710 --> 00:35:43,880
এটা 7 বছর হয়েছে.

622
00:35:53,400 --> 00:35:55,110
আপনি অন্য পুরুষদের সঙ্গে হয়েছে?

623
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
শুধু তুমি।

624
00:35:59,320 --> 00:36:00,360
মিথ্যাবাদী

625
00:36:13,030 --> 00:36:14,320
সাহায্য!

626
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
আগুনের !

627
00:36:17,510 --> 00:36:18,920
আগুনের !

628
00:36:23,510 --> 00:36:25,070
সাহায্য!

629
00:36:25,630 --> 00:36:27,280
সাহায্য!

630
00:36:54,590 --> 00:36:55,150
আরে!

631
00:36:55,150 --> 00:36:56,920
জাগো! জাগো!

632
00:36:57,230 --> 00:36:59,840
কেন এমন ঝামেলায় পড়ব
আমি পৌঁছানোর সাথে সাথে?

633
00:36:59,840 --> 00:37:01,400
এখানে মরবেন না!

634
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
ভাগ্যক্রমে, আপনি জেগে উঠলেন।

635
00:37:32,670 --> 00:37:34,400
আমি মনে করি আমি একটি ভাল কাজ করেছি.

636
00:37:34,840 --> 00:37:37,640
আমি আশা করি বোধিসত্ত্ব আমাকে আশীর্বাদ করবেন
তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে।

637
00:37:45,840 --> 00:37:46,880
এবং আপনি.

638
00:37:47,110 --> 00:37:48,370
যেহেতু তুমি মরেনি,

639
00:37:48,440 --> 00:37:49,970
এখন থেকে ভালো জীবনযাপন করুন।

640
00:37:51,230 --> 00:37:52,070
আমি চলে যাচ্ছি।

641
00:38:06,480 --> 00:38:07,510
এটা আপনি?

642
00:38:17,000 --> 00:38:18,230
এটা একটা পুরস্কার।

643
00:38:28,230 --> 00:38:29,320
এই সমস্ত বছর,

644
00:38:30,590 --> 00:38:32,360
তুমি কি কখনো আমার কথা ভেবেছ?

645
00:38:33,320 --> 00:38:34,780
মাঝ রাতে?

646
00:38:37,150 --> 00:38:37,920
হ্যাঁ।

647
00:38:39,320 --> 00:38:40,360
আমার দুঃস্বপ্নে।

648
00:38:43,670 --> 00:38:45,280
কখনোই ভালো না।

649
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
উত্তরাধিকারী নির্দেশ দিয়েছেন

650
00:39:18,840 --> 00:39:20,170
এই মহিলাকে নিয়ে যেতে।

651
00:39:20,760 --> 00:39:22,000
যে কেউ অবাধ্য

652
00:39:22,510 --> 00:39:23,550
শিরশ্ছেদ করা হবে।

653
00:39:24,110 --> 00:39:25,320
তাকে কেউ নিতে পারবে না

654
00:39:25,840 --> 00:39:27,070
ইয়াং মাস্টারের আদেশ ছাড়াই।

655
00:39:27,070 --> 00:39:27,800
কত সাহস তোমার!

656
00:39:28,920 --> 00:39:29,630
আমাকে চেষ্টা করুন.

657
00:39:31,590 --> 00:39:32,520
কি হচ্ছে?

658
00:39:42,110 --> 00:39:43,440
কে এটা শুরু?

659
00:39:44,880 --> 00:39:46,440
তারা আঘাত করতে যাচ্ছিল
লিটল ইয়াং মাস্টার।

660
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
অভিনয় করা ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না।

661
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
অন্যথায়, তার লেডিশিপ...

662
00:39:50,360 --> 00:39:51,160
তার লেডিশিপ?

663
00:39:51,400 --> 00:39:52,840
সে কিছুই না!

664
00:39:53,360 --> 00:39:54,800
আমরা একজন মহিলাকে হতে দিতে পারি না

665
00:39:54,960 --> 00:39:56,560
ইউয়ানকিং এর মহাপরিকল্পনা নষ্ট করে।

666
00:39:57,480 --> 00:39:58,710
ইউয়ানকিং সামনের সারিতে আছে,

667
00:39:58,710 --> 00:40:00,360
আমাদের রক্ষা করার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।

668
00:40:00,360 --> 00:40:02,280
আমার ছেলেকে কোরবানি দিতে চাইলেও
একটি নৈবেদ্য হিসাবে,

669
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
আমি একটা কথাও বলবো না।

670
00:40:03,550 --> 00:40:04,510
তুমি পারবে না

671
00:40:04,510 --> 00:40:05,710
পৃথক ব্যক্তিগত এবং অফিসিয়াল বিষয়।

672
00:40:05,710 --> 00:40:08,440
তোমার শাস্তি হওয়া উচিত
সামরিক আইন অনুযায়ী!

673
00:40:09,480 --> 00:40:10,110
মিন!

674
00:40:10,630 --> 00:40:11,280
মিন!

675
00:40:12,000 --> 00:40:13,260
প্লিজ রাগ করবেন না।

676
00:40:13,360 --> 00:40:14,760
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ.

677
00:40:14,800 --> 00:40:15,440
ইউয়ানকিং,

678
00:40:15,880 --> 00:40:16,810
তুমি এখানে কেন?

679
00:40:18,400 --> 00:40:19,480
এটা সব কারণ আমার পুরুষদের

680
00:40:19,480 --> 00:40:20,410
অক্ষম ছিল।

681
00:40:20,960 --> 00:40:21,800
প্রহরীদের !

682
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
তাদের টেনে বের করুন এবং তাদের শিরশ্ছেদ করুন!

683
00:40:23,280 --> 00:40:23,760
হ্যাঁ!

684
00:40:23,760 --> 00:40:24,230
অপেক্ষা করুন!

685
00:40:25,710 --> 00:40:26,190
মিন,

686
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
আমরা ভাই।

687
00:40:28,190 --> 00:40:29,590
এর কোনো প্রয়োজন নেই।

688
00:40:31,480 --> 00:40:32,280
আপনি চলে যেতে পারেন.

689
00:40:32,510 --> 00:40:33,320
হ্যাঁ!

690
00:40:35,760 --> 00:40:37,030
সেই ছোট্ট মেয়েটিকে নিয়ে যাও।

691
00:40:37,030 --> 00:40:37,360
হ্যাঁ!

692
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
দূরে থাক!

693
00:40:38,670 --> 00:40:39,670
দূরে থাক!

694
00:40:39,960 --> 00:40:41,110
চ্যাংনিং ছেড়ে দাও!

695
00:40:41,110 --> 00:40:42,480
-ছাড়ো!
-চল যাই!

696
00:40:47,320 --> 00:40:49,230
চেঞ্জিং !

697
00:40:50,230 --> 00:40:51,510
বাওয়ের !

698
00:40:55,190 --> 00:40:58,820
[লুচেং আর্মি ক্যাম্প]

699
00:41:10,760 --> 00:41:12,320
কবে থেকে
Wu'an এর মর্যাদাপূর্ণ Marquis করেছেন

700
00:41:12,320 --> 00:41:13,480
এই শিশুসুলভ অভ্যাস গড়ে তুলুন

701
00:41:13,480 --> 00:41:15,550
স্ন্যাকস এবং মিষ্টি খাওয়া?

702
00:41:15,630 --> 00:41:16,890
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

703
00:41:17,150 --> 00:41:18,680
অন্তত আপনার কোনো নেই.

704
00:41:19,030 --> 00:41:19,920
আমি না?

705
00:41:21,400 --> 00:41:22,670
আমি যদি মিছরি চাই,

706
00:41:22,670 --> 00:41:24,110
অগণিত মহীয়সী মহিলা

707
00:41:24,110 --> 00:41:25,770
আমার জন্য একটি মিষ্টির দোকান নিয়ে আসবে।

708
00:41:27,440 --> 00:41:30,970
আপনার প্রভু, একটি চিঠি আছে
চংঝো আর্মি স্কাউট থেকে।

709
00:41:39,320 --> 00:41:40,550
এই সুই Yuanqing

710
00:41:41,000 --> 00:41:43,590
চান আমি ইয়ানঝোকে চাংনিংয়ের জন্য ব্যবসা করি।

711
00:41:47,800 --> 00:41:49,000
এই সুই Yuanqing

712
00:41:49,360 --> 00:41:51,290
আরো অহংকারী হচ্ছে.

713
00:41:54,230 --> 00:41:55,280
আমার আদেশ পাস.

714
00:41:55,960 --> 00:41:58,510
ভ্যানগার্ড ব্যাটালিয়ন আছে
আমাকে অনুসরণ করুন বাক্সিয়ায়

715
00:41:58,510 --> 00:41:59,910
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে

716
00:42:00,190 --> 00:42:01,760
একটি স্ক্র্যাচ ছাড়া।

717
00:42:01,920 --> 00:42:02,590
হ্যাঁ!